Letras Traducidas | Lyrics translated

28 jul. 2016

Tsuzuku blog LINE 28.Jul. 2016 (Traducido al español - Translated to English )

Todas las traducciones que son publicadas en esta página son  traducidas directamente del japones al español con una versión en inglés, con modificaciones en su traducción para una mejor interpretación. Está completamente prohibido cualquier hurto o plagio de las mismas de lo contrario será denunciado. Hagan el favor de cooperar para poder seguir traduciendo.
Gracias por leer.

Slivers , gracias 。

Solo han sido 3 Nagoya, Tokio y  Osaka
Ha sido una muy buena gira。

Creo que he vuelto a respirar con plenitud después de tanta tensión!Es algo extraño。

Jaja

16 y 17 de Septiembre serán 2days dedicados al MiA BD en Takadanobaba AREA 。

No se queden dormidos en Agosto。

Así que señoras y señores,
Hasta la próxima fecha de encuentro。

Así es SERVANT!

Jaja

Nos vemos。

Tsuzuku.
Traducido por : MEJIBRAY WORLDWIDE


All translations that are published on this page are translated directly from Japanese to Spanish with an English version, with modifications in translation for a better interpretation. 
It is completely forbidden any theft or plagiarism of them, otherwise you will be reported. 
Please cooperate to we can continue translating. Thank you for reading.


Slivers, thanks.

It's only been 3 Nagoya, Tokyo and Osaka
It was a very good tour.

I think I've gone back to breathe fullness after so much tension!
It's something strange.

LOL

16th and 17th September will be 2days dedicated to the MiA BD in Takadanobaba AREA.
Not stay asleep in August.

So ladies and gentlemen,
Until next meeting date.

That's SERVANT!

LOL

See you.

Tsuzuku.

Translated by :MEJIBRAY WORLDWIDE

25 jul. 2016

Tsuzuku Blog LINE 25.Jul.2016

Muchas gracias a todos。

Osaka, Nagoya
Gracias por  estos dos días。

Después de tanto tiempo sin LIVES, Fue un momento maravilloso
Pienso
Aún podemos ser más?
Podríamos seguir creciendo?
Creo
Que tratamos de que haya variedad en cada LIVE。
Pero tratando de que nada salga mal。

Quiero seguir creciendo!
Eso es lo que siento。

Incluso si no hiciera falta y lo hiciera solo por diversión。
Quiero llegar a lo máximo que pueda en esto。
Quiero ser único。


Serán muchos los que cantarán Sliver este año。
Esa canción es muy importante
También debo recordar la melancolía que me daba esa canción en aquel momento
Es una canción llena de recuerdos。
Es por ese motivo que no suelo cantar esa canción en los LIVE
No me terminaba de acostumbrar a la sensación que tenía al cantarla
Es una gran canción。

Ya que pasaron 5 años ahora
Quiero que todos conozcan esa canción。


Slivers.exe
Es el mini álbum
Es el Single previo a Sabatt
Soy consciente de que no es tan conocido。

Pero sin duda ese trabajo formó lo que es hoy en día MEJIBRAY。
Todos aquellos que no tengan el mini álbum Slivers.exe por favor, escúchenlo 。

Me gustaría que lo hicieran
Por que es muy significante。

Lo que sigue es Tokio
Gracias。

Allí habrán muchas voces 。
Entréguenme sus voces, tanto como sea posible。

Dejaremos lo mejor esta noche。

WE R SLIVERS


Tsuzuku.
Traducido por : MEJIBRAY WORLDWIDE



English version:

Thank you very much to all.


Osaka, Nagoya
Thank you for these two days.

After so long without LIVES, It was a wonderful moment
I thought
We can still be more?
We could continue growing?
I think
That we try to have variety in each LIVE.
But trying that nothing goes wrong.

I want to keep growing!
That's what I feel.

Even if it weren't necessary and do it just for fun.
I want to get the most I can do on this.
I want to be the one.


Many people will sing Sliver this year.
That song is very important
I also remember the melancholy that gave me that song at that time
It is a song full of memories.
It is for this reason that I do not usually sing that song in LIVE
I did not quite get used to the feeling I had  when I sing it
It's a great song.

Since it spent 5 years now
I want everyone to know that song.


Slivers.exe
It is the mini album
The Single is previous to Sabatt
I am aware that is not so well known.

But surely this work formed what is today MEJIBRAY.
Those who do not have the mini album Slivers.exe please listen to it.

I would like it
That is very significant.

The next is Tokyo
Thank you.

There will be many voices.
Give me your voices, as much as possible.

Let's give the best of us tonight.

WE R SLIVERS

Tsuzuku.
Translated by : MEJIBRAY WORLDWIDE

13 jul. 2016

Tsuzuku Blog LINE 12.Jul.2016

Qué hacer para lograrlo。


A todos, como están?

No han habido LIVES en más de un mes。

Es triste, no?

Ha pasado bastante tiempo también。

Estoy contando los días para el próximo LIVE。
Aún tengo confianza en mi mismo。

He trabajado duro y estuve cansado
Incluso no pude escribir en el blog。

Hoy he decidido escribir en el blog

Además
La fecha ha cambiado,  por ese motivo tengo mi iPhone a mano 。

Es reciente?Me pregunto
Cuanto tiempo?Me pregunto
Pienso

"Si me esforzara más, algún día lo lograré"

Así es。

Es algo muy simple。


Como cuando me levanto por la mañana
"Hoy cortaré mis uñas"
Supongo que es algo que pensé。


Tocar, estudiar, trabajar
Así es la jornada
Muy activa
Puedes sentirte cansado por eso。
Pero
Aun así te has cortado las uñas
Eso creo。

Por más pequeñas que sean las cosas, lo puedes lograr, incluso si quieres hacer reír a alguien
Me pregunto cual es la "clave" de eso?
La respuesta es simplemente vivir。

Caminé hasta la próxima estación hoy
Traté de estirar los músculos
Traté de cocinar hoy

Eso no fue tan bueno。

Cumple tu sueño hoy!!!
Por que no sabes que puede pasar hoy

Dejé de beber Coca-cola hoy

y tú ?

Creo que eso puede ser un ejemplo。

Así es como pude lograr algo hoy
Ustedes pueden lograr algo mañana
Es algo que se incrementa
Me pregunto por qué no he empezado con esto antes。

Al menos con un poco?
No estaría tan impaciente ahora, verdad?
A veces, un poco es algo bueno。

Quiero morir, pero viviré hoy

Eso es bueno。


Después de un LIVE
Beberé alcohol…
Es lo que haré

Asi es como siempre ha sido。

Hay muchas pequeñeces acumuladas。

La dieta más rápida en el mundo?
Por qué no mejor en 4 días!。

Bien
Hacer 10 abdominales por día ya no tiene sentido?

No es cierto?

Por qué no lo harías?

Hay que hacer cosas importantes para lograr grandes cosas。


Crees que pierdes el tiempo si cantas mal una canción haciendo karaoke。
Pero si cantas 5 minutos al día
Seras mejor que aquellas personas que van a hacer karaoke y no cantan, no crees?

Y cuando la comida es mala?
Y cuando no puedes estudiar?
Y cuando no tienes talento?

Solo esfuérzate un día más
Tú puedes lograrlo
Cuando tienes esa sensación de logro
Solo entonces
Es cuando has logrado algo。

Tan solo intenta hacerlo!!

El trabajo debe hacerse bien 、aunque cueste !(Risas)

Un día tienes que lograr algo que sea para tí

Creo que eso no suena mal, cierto?


Hoy (La fecha ha cambiado)
Me he visto obligado a hacerlo !(Risas)

Creo que está bien。
Aunque las cosas parezcan imposibles a veces。

Si 。Eso suena bien。

Mañana, madrugaré ( y el resto de los días, me levantaré a las 7am también 。) para entrenar…
Mañana caminaré 10 Km más!
Es una promesa!

Quizás más de 10km。Eso creo 。

Empezaré a hacer cosas。
Por mi parte。
Eso es todo。

Buenas noches。
Duerman bien。

Tsuzuku
Cr.Tr : MEJIBRAY WORLDWIDE


ENGLISH VERSION : 

What to do to achieve it.

2016/07/13 00:16
To everybody, how are? you

There have been no LIVES in more than a month.

It's sad, isn't ?

It's been awhile too.

I'm counting the days for next LIVE.
I have confidence in myself yet.

I worked hard and was tired
Even I could not write on the blog.

Today I decided to write to the blog

Further
The date has changed, that is why I have my iPhone handy.

It is new? I wonder
How long? I wonder
That's what I think

"If I try harder, someday I will succeed"

That's it.

It's very simple.


Like when I get up in the morning
"Today I'll cut my nails"
I guess it's something I thought.


Playing , study, work
This is the journaly
Very active
You may feel tired for that.
But
Yet you cut your nails
I think.

No matter how small are the things, you can do it, even if you want to make someone laugh
I wonder what is the "key" of that?
The answer is simply to live.

I walked to the next station today
I tried to stretch muscles
I tried to cook today

That was not so good.

Fulfill your dream today !!!
Because you not know what could happen today

I stopped drinking Coca-Cola today

and you ?

I think that may be an example.

That's how I could achieve something today
You can achieve something tomorrow
It is something that increases
I wonder why I have not started with this before.

At least a little?
It would not be so impatient now, right?
Sometimes a little is good.

I want to die, but I'll live today

That's good.


After a LIVE
I will drink alcohol, ...
That's what I'll do

This is how it has always been.

There are many small things accumulated .

The fastest diet in the world?
Why not better in 4 days !.

All right
Do 10 abs a day  do not have sense anymore?

Don't you think ?

Why you couldn't do it ?

You must to do important things to reach great things.


You think  you wasting your time if you sing bad a song by karaoke.
But if you sing 5 minutes a day
You'll be better than those who go to do  karaoke and no sing, don't you think?

And when the food is bad?
And when you can not study?
And when you have no talent?

Strive just one more day
You can do it
When you have that sense of accomplishment
Only then
It is when you've accomplished something.

Just try to do it !!

The work must be done well, though it's hard! (haha)

One day you have to achieve something that it's for you

I think that does not sound bad, right?


Today (The date has changed)
I've been forced to do it! (haha)

I think it's okay.
Although things seem impossible at times.

Yes  .That sounds good.

Tomorrow, earnestly (and the rest of the days, I will rise at 7am too.) for training…
Tomorrow I will walk 10 Km more!
It is a promise!

Perhaps more than 10km.  I think.

I will begin to do things.
For me.
That is all.

Goodnight.
Sleep well.


Tsuzuku
Cr.tr : MEJIBRAY WORLDWIDE