Letras Traducidas | Lyrics translated

27 ago. 2016

Tsuzuku English version ( Q&A ) 2016 August 26th.

All translations that are published on this page are translated directly from Japanese to Spanish with an English version, with modifications in translation for a better interpretation. 
It is completely forbidden any theft or plagiarism of them, otherwise you will be reported. 
Please cooperate to we can continue translating. Thank you for reading.

Questions & Answers (Q & A) 

Good morning.

Thanks for the great number of questions this morning.
Reply all is almost impossible, but I would have liked to.
You should also be aware that there are questions that perhaps I omitted.

Q. My dream is to become Chef . No often hire women in Japanese stores .
Is that a good reason to give up to the dream?
A. I recently watch a TV program dedicated to female chef.
I do not think it is reasonable give up that dream . Good luck!

Q. Wich is the color of contact lenses you used most recently?
A. White

Q. What do you do in your free time?
A.  I check base songs

Q. What would you like to do when you're depressed?
A. I do nothing, I have no hurry.

Q. What will you are totally faithful?
A. It would be better if I show it being on stage? I think it is to be live.

Q. August has been a pleasant summer for you?
A. There was only one thing that has been difficult in this summer .
Even today it is still difficult.

Q. How can I do to accept myself ?
A. Do not get impatient. Accepting yourself is learn more of yourself.

Q. Please recommend me a book
A. Inosan (Manga)

Q. What do you do when you get away from your goal?
A. Making sure . Strive 100% so when the time comes  I'll give 110% more .

Q. Why have you decided to do questions and answers so early in the morning?
A. I think the number of questions is more reduced! Lol
(It was not intentional ... everyone should wake up early.)

Q. What do you do when you can not sleep?
A. I get to read news on my iPhone among other things.

Q. recommend seasoned chicken breast?
A . I'm already tired of it ... . I prefer put tomato sauce.

Q. How it reads ACME ?

Q. You think it's crazy to play air guitar?
A. It's been the highlight of this week ... The air guitar !!

Q. Please tell me what make you laugh lately!
A. air guitar
* Note: This week has been the World Air Guitar Championship.

Q. Please tell us what are your favorite brands
A. Schott, Levi, Champion, Nike, Timberland

Q. What do you think when you're sad?
A. That soon I'll be free.

Q. Please recommend me a workout for the body
A. For women, squatting

Q. What is the most important in the development of a song?
A. The melody, There is a great variety in the world .  I allow myself to compose once being in the studio!

Q. Tell us how we could be more united, please!
A. I say the same thing.

Q. How do you think you could perfect your inner?
A. You have to face things, and be an open-minded person.

Q. How should I  act when someone is angry?
A. ah ... That person is a human being like you .I think we should think so.

Q. How would you continue with your life  after MEJIBRAY?
A. I have made many people happy all this time in LIVES.
Would thank them and devoting every day of my life.

Q. What do you think would be the difference in making a LIVE abroad?
A. Photos, LIVES and videos will remain .

Q. There is something that can compete parents and children?
A. I'm waiting to see that!

Q. Are you aware that you must do something continuously?
A. You have to imagine yourself in the future.

Q. Please tell me what is your menu in the morning, lunch and dinner!
A.  three boiled eggs in the morning, midday 200g chicken breast sauteed with mushrooms, In the evening tofu, natto,kimchi. Oh ... I want one. I do not care If I have consumed carbohydrates yesterday.
* Note: (Nattō is derived from soybeans)
(Kimchi is a Korean dish made very simply using different types of vegetables and preparing a sauce that can vary the flavor.).

Q. What do you think of fan letters handwritten?
A. I'm always grateful for the letters from the fans! They make me happy.

Q. What is your best vision?
A. 2.0 has been. (Investigative Ophthalmology)

Q. Your nipple piercings can be seen through the grid during LIVES, it is something intentional?
A. eh? Incredible.

Q. How should act male fans in the LIVE?
A. They are worthy! .They also have more serious voices are most atrophied!

Q. What are you doing right now?
A. I'm not doing anything.

Q. Why have you been using hair so straight?
A. In honor of the first photo that I took.

Q. Are there any plans for Tsuzuku birthday this year?
A. I hope there is some tour.

Q. How can I be mentally stronger?
A. Maybe you should not be so helpless ... I personally think being weak leads nowhere.
But everything must to be overcome in due time.

Q. What Tsuzuku friends think of him?
A. That he will not leave without returning.

Q. Do you have Pokemon GO?
A. I have not even thought about it, I have dates in the west LIVE soon.

Q. When you think the words begin to have power?
A. When you listen it  and can not find another answer ... I guess.

Q. Please tell us if you have a favorite manufacturer of microphones.
A. I use differents microphones, but BETA58 is very good.

Q.  Do you think the ERIASHI style has return to be fashion ?
A. You mean the long neck line? Or the hair? 10 years ago, everyone used the hair that way ...

Q. What would you write in a suit cheerleaders.
A. Crazy in Love

Q. Please tell me the shampoo and conditioner you use!

Q. Why do not you go overseas tour ?!
A. I want to . First, we have not finished with Japan.  I'm not ready yet.

Q. What can I do with someone who suffers from depression?
A. Just sit quietly beside him.

Q. What is what makes you feel that life is worth?
A. End concerts.

Q. I think you have now more positive thoughts, is it?
A. Negative thoughts ran away as I left social networks.

Q. Please tell me how long you take to fix your hair for LIVES.
A. I think 45 minutes ...?

Q. The air conditioning is intentionally off in the LIVES of MEJIBRAY?
A. We are not so suicidal ...

Q. How should I increase my self-esteem?
A. Making Plank

Q. What do you recommend aftershave?
A. Eljudaemuls John

Q. What do you do when you can not breathe?
A. I remember love.

Q. What is the trick to getting up early?
A. It is a habit . Automatically  I wake up at 6:00 . I do not use alarm.

Q. You look at the face of your fans from the stage?
A. I look at them from front to the back!

Q. What is the stupidest thing  have the fans sent to you ?
A. Please, by any means. Send me DE: SHOW?

Q. What do you think of slavery?
A. Being forced to end slavery would make me crazy. I think that freedom is the best.

Q. You have the hair cleavage?
A. It's growing.

Q. Will you come to Kagawa?
A. We will go.

Q. Who is your favorite character?
A. 奪 う (Dorama) ... Because I can already imagine the future.

Q. What is your favorite character of  幽 ☆ 遊 ☆ 白?
A. The brother of Yugi Mutou
Note: Manga "The King of Games"

Q. Which do you prefer Ghibli or Disney?
A. I'm not particularly interested in either.

Q. There's something you feel happy for having done without any problems?
A. Don't doubt about it !

Q. You have a drink recommended for women?
A. GET is very good, has milk. Instead of drinking something that is not as good as chocolate and mint ....

Q. Have you seen any drama lately?
A . "And there was no one" and "I love you more"
Note: And, There Were None (literal title) Romaji: Soshite, Dare mo Inaku
I Love You Most (literal title) Romaji: seisei suru hodo, aishiteru.

Q. What is the secret to silky hair?
A. Let hair air dry, to prevent damage cuticles.

Q. What have you cured?
A. The cat of the house in front of mine.

Q. What do you need to not give up a dream?
A fighting spirit and guts. Because quitting is painful for any human.

Q. What makeup do you use?
A. my own.

Q. What was your position in student activities?
A. General.

Q. What song have you heard recently?
A.Berzrk / EMINEM

Q. What is essential in everyday life?
A. Luxury items.

Q. What is your goal in the second half of the year?
A. Continue giving my voice as much as possible.

Q. After an exam, I must work hard to improve myself in my dream, how can I do?
A. Although it's something you're used to doing, you'll always  be nervous.
You can also fail . But who has not encountered? Why will you be so nervous?
There is some reason to fail ? Don't you think that things can go in a
natural way if we are sure? Perhaps it is not the most important thing to imagine the future?
That's what I think . The same applies to want to be vegetarian . If is what you want, go for it!

Q. Tell me your ring size!
A. I'm not really sure ... My ring finger is the ring that sold products
MEJIBRAY and the smallest larger size is the size of my little finger ...

Q. What body soap you use?
A. Chanel

Q. You've changed some verses of the songs during LIVES?
A. Yes. I add more words to fill them with emotion.

Q. You've written the complete Hanehana song?
A. Yes, I wrote at once ..

Q.  Do you think that may  and must  to do something are two different things?
A. If you can be efficient and friendly everything will be better.
Perhaps don't you repent if you do not try what you want to do?I think so . although  is difficult.

Q. You've been through really unpleasant things?
A. Perhaps spiders tail that I had in my head was quite unpleasant.

Q. What do you think of autographed personal belongings?
A.  I would simply write Thanks ...

Q. I feel nervous about an interview.
A. Practice, imagine that you'll have succeed in your future! Try to think less about the negative consequences.

Q. Do you have a dream come true?
A. Having a strong throat

Q. You're afraid the evaluation of others?
A. I am very afraid. That's why  I hate social networks.
They have become negative.  But undoubtedly you have to live safely in your favorite activities.

Q. What are you waiting for the next tour?
A. If it's possible, I would like a conceptual tour with the same setlist twice.

Q. Do you have taught some grammar in Kendo?
A. Almost nothing.

Q. What is the best of having a band?
A. What it is right now.

Thanks to all who were from the morning.
I'm looking forward to seeing you.
See you soon.


Credits Translation : MEJIBRAY WORLDWIDE Thanks for read!

26 ago. 2016

Tsuzuku 26.Agosto.2016 Preguntas & Respuestas (Q&A)

Todas las traducciones que son publicadas en esta página son  traducidas directamente del japones al español con una versión en inglés, con modificaciones en su traducción para una mejor interpretación.
Está completamente prohibido cualquier hurto o plagio de las mismas de lo contrario será denunciado. Hagan el favor de cooperar para poder seguir traduciendo.

Gracias por leer.

Preguntas & Respuestas (Q&A)

2016/08/26 08:54
Buen día。

Gracias por la gran cantidad de preguntas de esta mañana。
Responder todo es casi imposible, pero me hubiera gustado hacerlo。
También deben tener en cuenta que hay preguntas que quizás omití。

Q. Mi sueño es convertirme en Chef 。No suelen contratar mujeres a menudo en las tiendas japonesas。
Es ese un buen motivo para renunciar al sueño?
A. Hace poco vi un programa de TV dedicado a mujeres Chef 。
Yo no creo que sea razonable renunciar a ese sueño。Buena suerte!

Q.Cual es el color de lentes de contacto que has usado mas recientemente?

Q. Que haces en tu tiempo libre?
A.Reviso la base de las canciones

Q. Qué te gusta hacer cuando estas deprimido?
A. No hago nada, no tengo prisa。

Q. A qué le eres totalmente fiel?
A. Sería mejor si te lo demuestro estando arriba del escenario?Creo que es vivir。

Q. Agosto ha sido un verano agradable para ti ?
A. Solo hubo una cosa que ha sido difícil en este verano。Incluso hoy en día está siendo difícil。

Q. Cómo hago para aceptarme?
A. No te impacientes。Aceptarse es aprender más de uno mismo。

Q. Por favor, recomiendame un libro
A. Inosan (Manga)

Q. Qué haces cuando te alejas de tu objetivo?
A. Asegurarme 。Esforzarme al 100% para que cuando llegue el momento pueda dar un 110%。

Q. Por qué has decidido hacer preguntas y respuestas tan temprano en la mañana?
A. Por que creo que el número de preguntas es mas reducido!lol
( No fue intencional …todo el mundo debería madrugar。)

Q. Qué haces cuando no puedes dormir?
A. Me pongo a leer noticias en mi iPhone entre otras cosas。

Q. Recomendarías pechuga de pollo sazonada?
A . Ya estoy cansado de eso…。Prefiero ponerle salsa de tomate。

Q. Como se lee ACME?

Q. Crees que es una locura tocar la guitarra de aire?
A. Ha sido lo mas destacado de esta semana …La guitarra de aire !!

Q. Por favor, cuéntame de qué te has reído últimamente!
A. De la guitarra de aire
*Nota : Esta semana ha sido el Campeonato Mundial de Guitarra de Aire.

Q. Por favor, cuéntanos cuales son tus marcas preferidas
A. Schott, Levi, Champion, Nike, Timberland

Q. Que piensas cuando estas triste?
A. Que pronto estaré libre。

Q. Por favor, recomiendame un entrenamiento para el cuerpo
A. Para mujeres, en cuclillas

Q. Que es lo más importante en el desarrollo de una canción?
A.  La melodía, Hay una gran variedad en el mundo。Me permito componer una vez estando en el estudio!

Q. Dinos como podríamos estar mas unidos, por favor !
A. Digo lo mismo。

Q. Como piensas que podrías perfeccionarte en tu interior ?
A. Tienes que poder enfrentar las cosas, y ser una persona de mente abierta。

Q. Como se debe actuar cuando alguien está enojado?
A. ah … Esa persona es un ser humano igual que tú 。Creo que así debemos pensar。

Q. Como seguirías tu vida después de MEJIBRAY?
A.  He logrado que mucha gente sea feliz durante  todo este tiempo en los LIVE 。
Seguiría agradeciéndoles y dedicándoles todos los días de mi vida。

Q. Cual crees que sería la diferencia en hacer un LIVE en el extranjero?
A. Fotos, LIVE y vídeos quedarán  。

Q. Hay algo en lo que puedan competir padres e hijos?
A. Estoy esperando ver eso!

Q. Eres consciente de que debes hacer algo continuamente?
A. Hay que imaginarse a uno mismo en el mañana。

Q. Por favor, dime cual es tu menú por la mañana, almuerzo y cena!
A. A la mañana  3 huevos hervidos 、Al medio día 200g de pechuga de pollo salteado con setas, Por la noche tofu,  Nattō,
kimchi. Oh ... ya quiero uno.  No me importa ya haber consumido carbohidratos ayer.
*Nota:  (Nattō es un derivado de la soja)
(El kimchi es un plato coreano que se prepara de forma muy sencilla utilizando distintos tipos de verduras y preparando una salsa que puede variar su sabor.)。

Q. Que opinas de las cartas de fans escritas a mano?
A. Siempre estoy agradecido por las cartas de los fans !Me hacen feliz。

Q. Cual es tu mejor visión ?
A. 2.0 ha sido. (Investigación de Oftalmología)

Q. Tus piercings en los pezones se pueden ver a través de la red durante los LIVES, es algo intencional ?
A. eh?Increíble 。

Q. Como deben actuar los fans masculinos en el LIVE?
A. Son dignos !Tienen voces mas graves 。También son los que mas se atrofian!

Q. Que estas haciendo en este instante?
A. No estoy haciendo nada。

Q. Por qué has estado usando el cabello tan lacio ?
A. En honor  a la primer foto que me tomé .

Q. Hay algún plan para el cumpleaños de Tsuzuku de este año?
A. Espero que haya alguna gira。

Q. Como puedo ser mentalmente mas fuerte?
A . Quizás no deberías estar tan indefenso … Personalmente creo que ser débil no conduce a nada 。
Pero todo debe ser superado a su tiempo。

Q. Qué piensan los amigos de Tsuzuku de él?
A. Que no se irá sin regresar.

Q. Tienes Pokemon GO ?
A. Ni siquiera lo he pensado, tengo fechas de LIVE en el west próximamente。

Q. Cuando crees que las palabras comienzan a tener poder?
A. Cuando las escuchas  y no puedes encontrar otra respuesta escapatoria …Supongo。

Q. Por favor cuéntanos si tienes un fabricante de micrófonos favorito。
A. Yo uso distintos micrófonos, pero el BETA58 es muy bueno。

Q. Crees que ha vuelto la moda del ERIASHI ?
A. Te refieres a la linea larga del cuello?O al peinado?
Hace 10 años atrás, todo el mundo usaba el pelo así …

Q. Que escribirías en un traje de porristas。
A. Loco de amor

Q. Por favor, dime el shampoo y acondicionador que usas !

Q. Por qué no vas de gira por el extranjero?!
A.  Quiero hacerlo 。 En primer lugar, aun no hemos terminado con Japón 。
No me siento preparado aún。

Q. Que puedo hacer con alguien que sufre de depresión ?
A. Simplemente siéntate a su lado tranquilamente。

Q. Qué es lo que te hace sentir que la vida vale la pena?
A. Terminar los conciertos 。

Q. Creo que ahora tienes un pensamiento mas positivo, es así ?
A. Los pensamientos negativos se acabaron en cuanto dejé las redes sociales。

Q. Por favor, dime cuanto tiempo te tomas en fijar tu cabello para los LIVES。
A. Pienso que 45 minutos... ?

Q. El aire acondicionado es intencionalmente apagado en los LIVES de MEJIBRAY?
A. No somos tan suicidas…

Q. Como debo aumentar mi auto-estima?
A. Haciendo Plank

Q. Que recomiendas después de afeitarse?
A. Eljudaemuls John

Q. Que haces cuando te falta el aire?
A. Recuerdo el amor。

Q. Cual es el truco para levantarse temprano?
A. Es un hábito 。Automáticamente me despierto a las 6:00 。No uso alarma。

Q. Miras a la cara a tus fans desde el escenario?
A. Miro desde adelante hacia el fondo!

Q. Qué es lo más estúpido que te han enviado los fans?
A.  Por favor, por cualquier medio. Envíame DE:SHOW?

Q. Qué opinas de la esclavitud ?
A. Estar obligado  a la esclavitud me terminaría volviendo loco 。 Creo que la libertad es lo mejor 。

Q. Tienes el cabello por el escote?
A. Está creciendo.

Q. Vendrás a Kagawa?
A. Iremos。

Q. Quien es tu personaje favorito?
A. 奪う(Dorama)…Por que ya puedo imaginar el futuro。

Q. Cual es tu personaje favorito de  幽☆遊☆白  ?
A. El hermano de Yūgi Mutō
Nota : Manga  «El Rey de los juegos»

Q. Qué prefieres  Ghibli o Disney ?
A. No estoy particularmente interesado en ninguno de los dos。

Q. Hay algo de lo que te sientas contento por haber cumplido sin ningún inconveniente?
A. No lo dudes!

Q. Tienes una bebida recomendada para mujeres?
A. GET es muy buena, tiene leche 。 En lugar de beber algo que no es tan bueno como el chocolate y la menta…。

Q. Has visto algún drama últimamente?
A . " Y, allí no había nadie " y  " Yo te amo más "
Nota :
And, There Were None (Título literal) Romaji: Soshite, Dare mo Inaku Natta
I Love You Most (Título literal) Romaji: Seisei suru hodo, aishiteru.

Q. Cual es el secreto para tener el cabello sedoso ?
A. Dejar que el cabello se seque al aire libre, para evitar que se dañen las cutículas .

Q. Qué has curado?
A. Al gato de la casa de enfrente.

Q. Qué es lo que hay que tener para no renunciar a un sueño ?
A. Espíritu de lucha y agallas 。 Porque renunciar es algo doloroso para cualquier humano。

Q. Qué maquillaje usas?
A. El mío propio。

Q. Cual era tu posición en las actividades estudiantiles?
A. Generales.

Q. Qué canción has escuchado recientemente?
A.Berzrk / EMINEM

Q. Qué es indispensable en la vida cotidiana ?
A. Artículos de lujo.

Q. Cual es tu objetivo en esta segunda mitad del año?
A. Seguir dándoles mi voz tanto como me sea posible.

Q. Después de un examen, deberé trabajar duro para perfeccionarme en mi sueño, como debo hacer?
A. A pesar de que sea algo que estés acostumbrado a hacer, siempre estarás nervioso。
También puedes fallar。Pero quien no se ha tropezado? Por qué vas a estar tan nervioso?
Hay alguna razón para fracasar?No crees que las cosas pueden salir de un modo natural si la tenemos clara?Acaso lo mas importante no es imaginar el futuro?
Así es como yo pienso。Lo mismo se aplica de querer ser vegetariano。Si es lo que quieres, ve por ello!

Q. Digame el tamaño de su anillo!
A. No estoy seguro realmente…Mi dedo anular es del tamaño más grande del anillo que se venden en los productos de MEJIBRAY y el mas pequeño es del tamaño de mi dedo meñique…

Q. Qué jabón corporal usas?
A. Chanel

Q. Has cambiado algunos versos de las canciones durante los LIVES?
A. Si。 Le agrego mas palabras para llenarlas de emoción。

Q. Has escrito la canción Hanehana completa?
A. Si, la escribí de una sola vez.。

Q. Crees que poder y deber hacer algo son dos cosas diferentes?
A. Si puedes ser eficiente  y amable todo será mejor。
Acaso no te arrepientes si no intentas lo que quieres hacer?
yo creo que si。Aunque es algo difícil。

Q. Has pasado por cosas realmente desagradables?
A. Quizás puede ser que las tela arañas que tuve en mi cabeza fueron algo bastante desagradable。

Q. Que piensas de autografiar pertenencias personales?
A. Escribiría simplemente Gracias…

Q. Me siento nervioso a la hora de una entrevista。
A. Practica, imagina que tengas éxito en tu futuro! Trata de pensar menos en las consecuencias negativas。

Q. Tienes un sueño hecho realidad?
A. Tener una garganta fuerte

Q. Te da miedo la evaluación de los demás?
A. Me da mucho miedo 。 Por eso odio las redes sociales 。
Se han convertido en algo negativo。
Pero sin dudas tienes que vivir con seguridad en tus actividades favoritas。

Q. Qué esperas de la siguiente gira?
A. De ser posible quisiera una gira conceptual, con el mismo setlist dos veces。

Q. Te han enseñado algo de gramática en Kendo?
A. Casi nada。

Q. Que es lo bueno de tener una banda?
A. Lo que es ahora。

Gracias a todos los que estuvieron desde la mañana。
Estoy deseando volver a verlos 。
Nos vemos pronto。


Créditos traducción : MEJIBRAY WORLDWIDE

25 ago. 2016

Tsuzuku blog LINE 25.Agosto.2016 / August 25th

Todas las traducciones que son publicadas en esta página son  traducidas directamente del japones al español con una versión en inglés, con modificaciones en su traducción para una mejor interpretación.
Está completamente prohibido cualquier hurto o plagio de las mismas de lo contrario será denunciado. Hagan el favor de cooperar para poder seguir traduciendo.
Gracias por leer.

Es 綴

Mañana 26/8

7:00 AM~ 8:00 AM

Durante una hora
Estaré aceptando preguntas
En el plazo de tiempo de una hora
Trataré de responder las preguntas que me envíen.
Finales de Agosto

¿Ya ha pasado un mes?

He superado este mes
Creo poder continuar así.

Quiero verlos a todos pronto en un LIVE
Ha transcurrido el mes de Agosto.
El caso es que...
Debo seguir confiando en mi mismo y evaluarme según como lo haría otra persona.
Una auto evaluación es lo que hago.
Simplemente una auto evaluación.

Aún sigo vivo
Y aún sigo luchando

Lo seguiré haciendo también mañana.


All translations that are published on this page are translated directly from Japanese to Spanish with an English version, with modifications in translation for a better interpretation. 
It is completely forbidden any theft or plagiarism of them, otherwise you will be reported. 
Please cooperate to we can continue translating. Thank you for reading.

It's 綴

Tomorrow 8/26

7:00 AM ~ 8:00  AM

For an hour
I'll be taking questions
Within a period of one hour timeI will try to answer questions submit.
End of August
Have it  been a month?

I have passed this month
I think I can continue.

I want to see you all soon in a LIVE
The month of August has passed.
The point is that...
I remain confident in myself and evaluate myself as would another person.
A self-assessment is what I do.
Just a self-evaluation.

I'm still alive
And I'm still struggling

I'll keep doing it tomorrow also.